Über unsAbout usA propos de nous

Das Gesicht hinter Gourmet Translations

Gourmet Translations wird von Sarah Bessioud geleitet. Nach Abschluss eines Sprachstudiums ging Sarah an eine schottische Hotelschule, um einen Master in Internationalem Hotelmanagement zu absolvieren, bevor sie ihre Karriere in den Küchen des Le Méridien London Gatwick begann. Seitdem hat sie Erfahrungen in zahlreichen Hotels und Restaurants in ganz Großbritannien und Frankreich gesammelt und war für das Marketing von vier historischen Hotels und ihren preisgekrönten Restaurants in der Nähe von London verantwortlich.

Eine Karriereunterbrechung, um ihre beiden Töchter großzuziehen, und ein Umzug nach Deutschland fielen mit einer Veränderung der Karriere zusammen, durch die Sarah ihre beiden großen Leidenschaften vereinen konnte: Esskultur und Sprachen.

Würden Sie gerne in unser Team kommen?

Sind Sie Übersetzer mit französischer, deutscher oder englischer Muttersprache und mit umfassender Übersetzungserfahrung für die Lebensmittelindustrie bzw. Gastronomie? Können Sie genaue, natürlich klingende und eloquente Übersetzungen anfertigen? Arbeiten Sie mit den neuesten CAT-Tools? Haben Sie ein hervorragendes Auge für Details? Sind Sie leicht erreichbar und antworten schnell? Sind Sie zu 100 % der Kundenzufriedenheit verpflichtet und laufen bei dem Gedanken an einen zusätzlichen Weg nicht gleich weg? Wenn Sie auf all diese Fragen (ehrlich!) mit Ja antworten können, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung und Ihren Lebenslauf an team@gourmettranslations.com. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

Über uns

Wer sind wir?

Gourmet Translations hat seinen Hauptsitz nahe Bonn mit einem Übersetzerteam, das über den ganzen Globus verteilt ist. All unsere Teammitglieder wurden auf Grundlage ihres Hintergrunds und ihrer Erfahrung, die sie in der Food-Branche gesammelt haben, sorgfältig ausgewählt. Die verschiedenen Stärken unserer Übersetzer stellen sicher, dass es immer ein Teammitglied mit dem entsprechenden Fachwissen gibt, um sich um Ihre Übersetzung zu kümmern.


Durch die auf der ganzen Welt verteilten Übersetzer bietet Gourmet Translations Übersetzungen in britisches und amerikanisches Englisch, Französisch und kanadisches Französisch sowie Deutsch, schweizerisches und österreichisches Deutsch. Dieser internationale Übersetzerpool garantiert auch eine flexible Reaktion auf Kundenbedürfnisse und gibt uns die Möglichkeit, Übersetzungsleistungen über Nacht anzubieten, wenn die Abgabetermine eng sind.

 

Wer sind unsere Kunden?

Unsere Kunden sind so verschieden wie die unterschiedlichen Aufträge, die wir für sie abwickeln. Zu unseren Kunden zählen unabhängige Hotels, Bars und Restaurants, Pensionen, Cateringunternehmen, internationale Hotel- und Restaurantketten, Event-Management-Unternehmen, Weinhersteller, Brennereien, Lebensmittelproduzenten, Cateringausrüster, um nur einige zu nennen. Wir arbeiten auch für eine Reihe von Verlagen, für die wir Rezeptbücher und journalistische Artikel zu Nahrungsmitteln und Reisen übersetzen.


Wir würden Sie gerne kennenlernen!

Wir freuen uns immer über Rückmeldungen und Kommentare unserer Kunden und Besucher. Zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn Sie Hilfe oder Ratschläge zur Übersetzung von Dokumenten benötigen.