QualitätQualityQualité

Warum Ihr Zielmarkt für uns eine Rolle spielt

Ihre Kommunikation zielt darauf ab, Ihren Kunden eine Botschaft so effizient wie möglich zu vermitteln. Ob das nun in Ihrer Sprache ist oder in unserer. Wenn Sie sich die Mühe gemacht haben, Ihre Botschaft auf Ihren Zielmarkt zuzuschneiden, kümmern wir uns darum, dass unsere Übersetzung ebenso effektiv ist. Das bedeutet gestelzte wortwörtliche Übersetzungen zu vergessen, um einen Text zu erstellen, der nicht nur genau Ihre Botschaft vermittelt, sondern auch den Zielmarkt anspricht – weshalb wir uns die Zeit nehmen herauszufinden, für wen Ihre Botschaft gedacht ist, bevor wir den Übersetzungsvorgang beginnen.

Wir setzen CAT-Tools ein

Wir fertigen alle unsere Übersetzungen mit den neuesten CAT-Tools an. Computerunterstützte Übersetzung (computer-assisted translation, CAT) ist nicht mit einer automatisierten, maschinellen Übersetzung zu verwechseln. Übersetzungen mit CAT-Tools ermöglichen die Erstellung einer digitalen Aufzeichnung aller übersetzten Dateien. Dies erhöht nicht nur die Konsistenz des Vokabulars innerhalb einer einzelnen Übersetzung, sondern erlaubt uns auch, bei verschiedenen Aufträgen desselben Kunden konsistent zu bleiben – selbst wenn diese Projekte Monate oder sogar Jahre auseinanderliegen.

Warum beurteilen Sie die Qualität unserer Leistungen nicht selbst?

Gerne kümmern wir uns um Ihr nächstes Projekt.

Qualität

Für Gourmet Translations steht die hervorragende Kundenbetreuung an erster Stelle. Von dem Augenblick an, in dem Sie uns erstmals kontaktieren, bis zu dem Augenblick, in dem Sie unsere abgeschlossene Übersetzung erhalten. Und darüber hinaus. Die Lieferung einer genauen, flüssigen Übersetzung versteht sich von selbst. Finden Sie beim Weiterlesen heraus, was sich dahinter verbirgt …

100 % Qualität

Unsere Übersetzungen werden von professionellen Übersetzern ausgeführt, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Jeder Text wird strengen Qualitätsprüfungen und Korrekturen unterzogen, bevor die Endversion an den Kunden gesendet wird.


Schnell

Wir gestalten den Übersetzungsprozess so schnell und einfach wie möglich, ohne dass die Qualität in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird. Eilaufträge und Übersetzungen über Nacht halten uns in Schwung.


Pünktlich

Das mit unserem Kunden vereinbarte Lieferdatum oder die Lieferzeit wird von uns eingehalten. Jedes Mal und zu jeder Zeit!


Preisgünstig

Der mit unseren Kunden vereinbarte Preis ist der, an den wir uns halten. Es gibt keine versteckten Kosten und keine Mindestpauschale für kleine Projekte.


Diskretion

Ihre Dokumente werden mit dem Respekt und dem Vertrauen behandelt, die sie verdienen. Kein Teil eines Dokuments wird jemals einer Partei außerhalb unseres Teams offengelegt.


Verfügbarkeit

Wir stehen für Hilfe bei Fragen zur Verfügung und bieten 7 Tage die Woche kostenlosen Rat – per E-Mail, Telefon oder Skype.


Datenspeicherung

Wir bewahren alle Übersetzungen, die wir ausführen, mindestens 5 Jahre auf. Falls Sie also ein paar Änderungen an einer Broschüre vornehmen müssen, die wir bereits übersetzt haben, bezahlen Sie nur für die Aktualisierungen und nicht die komplette Übersetzung – das spart Zeit und Geld.


And, last but not least…

Wir sind Menschen!

Hinter jeder unserer Übersetzungen steht eine Person, deren Leidenschaften Esskultur, Sprachen und Qualität sind. Wir glauben an Geschäftsbeziehungen, die auf gegenseitigem Respekt basieren, und freuen uns immer über Rückmeldungen von unseren Kunden.