Hotel- und GastgewerbeHOSPITALITY SECTORHôtellerie-restauration

All translators in our hospitality team…


are native speakers of the target language, and can produce truly fluent, idiomatic and natural-sounding translations

have an excellent understanding of the language and the culture of the country from where the source text originates. This ensures an accurate translation in which all cultural nuances are transposed to create a text perfectly tailored to the target reader

have specialist knowledge and experience in the hospitality field, ensuring a full understanding of the source text and the precise translation of all terminology

How can we help you today?

Simply call us on +49 2226 904 6131 or send us an email at


Gourmet Translations provides a dedicated translation service for the hospitality industry, including the translation of menus, websites and marketing material for a wide range of restaurants, bars, hotels, bed & breakfasts and hospitality services.

Menu translations

Your customers read your menu before they see your food – and often before they even step through your door! It is essential that this first impression is appetising, enticing and – above all – reflects the quality of your food and the professionalism of your service.

Gourmet Translations provides a
quick, precise and professional menu translation service for restaurants and bars throughout Europe and the UK, including small independent businesses to large restaurant chains. Our expertise in this specialist field is built upon many years of experience in the food and beverage industry. We translate a full spectrum of menus ranging from modern to traditional cuisine, and from quick snacks to gourmet menus.

Click here for further information about our menu translation services.

Translations for the hospitality sector

Do international guests pass you by because you cannot communicate properly with them? Attracting guests from abroad often means addressing them in their own language. Gourmet Translations can help get your message across to a wide international market with tailor-made translations, attracting more potential customers and making current international guests feel more at home.

The needs of our customers in the hospitality sector are diverse, depending on whether they represent small, independent businesses or huge, international chains. However, all of our customers share one common need. Their communication must reflect the high quality of their services, which is why
we make your reputation our number one priority.

Click here to find out how Gourmet Translations can help you grow your international market.