Organisationen im Hotel- und GastgewerbeHospitalityL’hôtellerie

Is your website winning you guests?

Your website is a global shop window, which is why it needs to be international if you are aiming to attract foreign guests. If a customer can’t understand what you offer, then he will go elsewhere. It’s as simple as that.

Attracting foreign guests via your website doesn’t mean translating every page of your site. However, it is essential that international customers understand what you offer, know where they can find you, and – last but not least – know how to book.

If you’ve had your website translated by somebody else – perhaps a non-native speaker or even a machine translation – a few errors may well have crept in.

The professional revision of your existing site won’t cost a fortune with Gourmet Translations and could save you from costly blunders. Our native proof-readers ensure that your website text is fluent, free from errors, and tailored to your target market. 

How much will my translation cost?

Request a free quote online.

Minimum budget? Maximum return?

We would be pleased to advise you on how to make a limited budget go further. Please contact us for details.
Simply call us on +49 2226 904 6131 or send us an email at


You only get one chance at making a first impression. Let us make a perfect impression on your international market.

Communicating professionally. Making guests feel at home. Growing your business.

You may be confident on the home front, but what about guests from abroad? Is there a language barrier between you and them? A barrier that may even prevent international guests coming through your door?

With over 15 years of experience in effective marketing and communications for the hospitality and tourism industry, Gourmet Translations understand the importance of clear, effective communication. We make it our priority to ensure that our translations make a perfect impression on your target market.

Gourmet Translations helps hospitality businesses to attract international customers, build customer loyalty and ensure guest satisfaction with the translation of:

websites, brochures, flyers, sales presentations, advertising & marketing material, guest correspondence, itineraries, special offers and package descriptions, in-room welcome packs, daily bulletins, menus and wine lists, conference and banqueting menus, wedding packs and hotel signage.

Gourmet Translations. Putting your business in the international picture.


We have helped…

boutique hotels, guest houses, campsites, international hotel chains, health and beauty spas, restaurants, bars, conference and meeting venues, catering companies, event managers, wedding venues, tour operators and travel agents

                                                  …to communicate with their international markets