Organisationen im Hotel- und GastgewerbeHospitalityL’hôtellerie

Kommen über Ihre Webseite Gäste zu Ihnen?

Ihre Webseite ist ein globales Schaufenster. Deshalb muss es international sein, wenn Sie für ausländische Gäste attraktiv sein wollen. Wenn ein Gast nicht versteht, was Sie anbieten, wird er woanders hingehen. So einfach ist das.


Ausländische Gäste über Ihre Webseite anzuziehen bedeutet nicht, dass jede Seite Ihres Webauftritts übersetzt werden muss. Es ist jedoch unerlässlich, dass internationale Gäste verstehen, was Sie anbieten, wissen, wo Sie zu finden sind und – last but not least – wissen, wie sie buchen müssen.


Sie haben Ihre Webseite bereits übersetzen lassen, sind aber nicht zufrieden? Wenn die Webseite von einem Nicht-Muttersprachler – oder sogar maschinell – übersetzt wurde, könnten sich einige Fehler eingeschlichen haben.


Die professionelle Bearbeitung Ihrer bestehenden Seite kostet bei Gourmet Translations kein Vermögen und könnte Ihnen Fauxpas ersparen. Unsere muttersprachlichen Korrekturleser stellen sicher, dass der Text Ihrer Webseite flüssig, fehlerfrei und für Ihren Zielmarkt maßgeschneidert ist.

Wie viel kostet meine Übersetzung?

Fordern Sie online ein kostenloses Angebot an.

Kleines Budget? Bestmögliches Ergebnis?

Wir beraten Sie gerne, wie Sie mit einem begrenzten Budget weiterkommen. Setzen Sie sich bitte für Einzelheiten mit uns in Verbindung.

Rufen Sie uns einfach an unter +49 2226 904 6131 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@gourmettranslations.com

Organisationen im Hotel- und Gastgewerbe

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Lassen Sie uns dazu beitragen, für Ihren internationalen Markt einen perfekten Eindruck zu schaffen.

Professionell kommunizieren … Den Gästen das Gefühl geben, sich wie zu Hause zu fühlen … Ihr Geschäft vergrößern … Sie mögen im Inland selbstsicher sein, aber wie sieht es mit Gästen aus dem Ausland aus? Gibt es da eine Sprachbarriere zwischen Ihnen und Ihren Gästen? Eine Barriere, die vielleicht sogar verhindert, dass internationale Gäste durch Ihre Tür kommen?


Mit über 15 Jahren Erfahrung in effektivem Marketing und Kommunikation für das Hotel-, Gast- und Tourismusgewerbe versteht Gourmet Translations die Bedeutung einer klaren, effizienten Kommunikation. Unsere Priorität ist es, zu gewährleisten, dass unsere Übersetzungen einen perfekten Eindruck auf Ihrem Zielmarkt machen.


Gourmet Translations hilft Firmen im Hotel- und Gastgewerbe, internationale Gäste anzuziehen, Kundenbindung aufzubauen und die Zufriedenheit der Gäste sicherzustellen, mit der Übersetzung von:


Webseiten, Broschüren, Faltblättern, Verkaufspräsentationen, Werbe- und Marketingmaterial, Korrespondenz mit dem Gast, Reiserouten, Spezialangeboten und Paketbeschreibungen, Willkommenspaketen im Zimmer, täglichen Bekanntmachungen, Speise- und Weinkarten, Konferenz- und Bankettspeisekarten, Hochzeitspaketen und Hotelbeschilderung.


Gourmet Translations. Verleiht Ihrer Firma den internationalen Anstrich.



Wir haben bereits ...

Boutiquehotels, Gästehäuser, Campingplätze, internationale Hotelketten, Heilbäder und Wellnessoasen, Restaurants, Bars, Konferenz- und Tagungsorte, Cateringunternehmen, Veranstaltungsleiter, Hochzeitslocations, Reiseveranstalter und Reisebüros

          … dabei unterstützt, mit ihren internationalen Märkten zu kommunizieren.